ENGLISH PART DOWN!
Jako se čudno osećam, moram priznati. Kako ovo započeti. Dobrodošli na ovaj blog koji je nastao od svih reči koje nemam kome nemam kome da kažem, od svih problema, radosti, suza... Ne želim da vas odmah oteram. Ovaj blog, Le Deluge (što je francuska reč), neće biti samo blog-biće dnevnik i baš iz tog razloga sam izabrala da ne otkrijem ko sam. Jer ne bih imala snage da napišem sve što želim i podelim sa svetom kada bi svi znali ko sam. Ma hajde, kladim se da znate kako je biti osuđivan. Taj strah ću možda vremenom prebroditi, ali za sada je bolje ovako. Neke informacije o meni koje su vam za sada dovoljne da znate ću vam napisati ispod, a sada ću vas još malo uputiti u celokupan kontekst ovog bloga.

 Ovde će biti ozbiljnih tema, dobrih i loših. Možda se čak ovo u nekom trenutku pretvori i u nešto nalik elektronske knjige, ali videćemo. Želim da se povežem sa nekim, da me neko razume. I shvatam da je to teško s obzirom na to da sam anonimna i vi ne znate ni da li sam prava osoba. Ostaviću vam vreme da procenite. Neću vas uveravati. Ko bi verovao strancu? Cilj mi je da čujem i vaše priče kakve god one da su. I znajte da će sve dok vi to želite ostati privatne i slobodno, u svakom trenutku, možete da mi pišete o čemu želite. Za to imate i posebnu stranu gde možete da ostavljate komentare koje ne moram da objavim, ako vi to ne želite.

 Još jedna važna stvar je da ću ovaj blog bukvalno pisati na dve strane. Svaki post će biti napisan i na engleskom i na srpskom. Oni će biti pisani odvojeno. Postojaće dve strane, pojedna za svaki jezik i tu će biti svi postovi. Pitate se zašto verovatno. Zato što želim da doprem do što većeg broja ljudi i jer mislim da jezik ne treba da predstavlja barijeru u komuniciranju. Da se svi razumemo koliko možemo. Ovo je jedini post koji će biti pisan na dva jezika u jednom. Postovi će u većini slučajeva biti isti, ali će biti i adaptirani jeziku na kom su. 

 I sada pri kraju kada više ne znam šta bih vam ovde napisala, par činjenica o meni da se bar malo upoznamo...
Zemlja: Srbija
Godine: 16 (uskoro 17)
Želim da: putujem zauvek
Omiljena hrana: pizza
Strast: učenje stranih jezika
Za sada toliko, do sledećeg posta! Pozdrav!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This is a super strange feeling, I must admit. Hm, how to start this. Welcome to this blog that's made out of all the words I can not say out loud, out of problems, joys, tears... I don't want to scare you right away, though. This blog, Le Deluge (which is a French word), isn't going to be just a blog-it'll be my diary and that's the reasons why I choose to keep my identity hidden. I wouldn't be strong enough to write everything I want and share it with world if everyone know who I am. Come on, I bet you know what it's like to be judged. That's the fear I may have overcome during time, but for now, it's better like this. Under post I will  write a few basic informations about me just for you to get to know me as much as that's possible for now. Now I will fill you in in whole context of this blog.

In here you will find some serious subjects, good and bad. Maybe this will turn into some kind of electronic book at some point, who knows. I want to connect to someone, I want someone to understand me. I know that's hard to do since I'm anonymous and you don't even know if I am a real living person. I'll let time do it's job. I won't try to convince you. Who would believe stranger? My goal is to hear your stories too, no matter what they are like. And remember that they will stay between us as long as you want to. At any moment, you can write to me about anything you want. I made a special page for that where you can leave comments and I don't have to publish them unless you want me to.

One more important thing is, as you could see, this blog will be written on two ''pages''. Every post will be written on English and Serbian. But, they will be separated and there will be a page for each language where all the posts will be. You're probably wondering why I do it like this. Because I want to reach out to maximum amount of people and because language isn't a barrier in communication. We should all aspire to understand each other as much as we can. This is only post that will be written in both languages. Just so you know, my English-speaking skills are not fantastic but I hope you will tolerate my mistakes haha.

And now, at the end of the post I don't know what else should I write about in here, so here are few facts about me...

Country: Serbia
How Old Are You: 16 (soon to be 17) years old
I want to: travel forever
Favorite food: pizza
My passion is: learning new languages


That's it for now, until next time. Have a nice day!